Rumah / Berita / Berita Industri / Apakah Standard Global untuk Terkandas Konduktor Termasuk dan Mengapa Setiap Jurutera Kabel Perlu Mengetahuinya
BERITA

Apakah Standard Global untuk Terkandas Konduktor Termasuk dan Mengapa Setiap Jurutera Kabel Perlu Mengetahuinya

2026-06-04

Piawaian global untuk konduktor terkandas termasuk spesifikasi untuk diameter wayar, bilangan helai, panjang peletakan, arah peletakan, kelas konduktor dan komposisi bahan — semuanya ditadbir oleh badan antarabangsa seperti IEC, ASTM, BS dan DIN. Piawaian ini memastikan bahawa konduktor terkandas memberikan prestasi elektrik yang konsisten, kebolehpercayaan mekanikal dan kesalingoperasian merentas pasaran dan aplikasi yang berbeza.

Untuk jurutera, profesional perolehan dan pengeluar kabel, memahami perkara yang ditentukan oleh piawaian ini — dan cara ia berbeza — bukanlah pilihan. Memilih kelas konduktor yang salah atau konfigurasi terkandas boleh mengakibatkan kegagalan pemasangan, ketidakpatuhan peraturan atau penggantian bahan yang mahal. Artikel ini memecahkan rangka kerja utama, membandingkan piawaian antarabangsa dan menerangkan cara menggunakannya pada projek sebenar.

Mengapa Piawaian Terkandas Konduktor Wujud dan Masalah Yang Mereka Selesaikan

Piawaian terkandas konduktor wujud untuk menghapuskan kebolehubahan dalam prestasi kabel elektrik merentas pengeluar, negara dan aplikasi yang berbeza. Tanpa parameter terkandas yang diseragamkan, kabel berlabel "konduktor fleksibel 16 mm²" di satu negara mungkin mempunyai bilangan wayar, panjang letak atau kelas fleksibiliti yang sama sekali berbeza daripada yang ditunjukkan oleh label yang sama di negara lain — menjadikan perolehan global, reka bentuk sistem dan kelulusan kawal selia hampir mustahil.

Akibat daripada terkandas tidak standard didokumenkan dengan baik. Kelas konduktor yang tidak sepadan yang dipasang dalam aplikasi rantai seret fleksibel tinggi boleh gagal 500,000 kitaran berbanding dengan 5–10 juta kitaran penarafan dijangka daripada konduktor terkandas Kelas 6 atau Kelas 5 yang betul. Begitu juga, nisbah panjang letak yang salah boleh meningkatkan rintangan AC sehingga 3–5% di atas garis dasar rintangan DC, yang membawa kepada kehilangan haba yang tidak dijangka dalam aplikasi arus tinggi.

Oleh itu, badan piawai telah mengkodifikasikan geometri terkandas, kelas konduktor dan kaedah ujian ke dalam spesifikasi mengikat yang menjadi asas perolehan dan pensijilan kabel antarabangsa.

Apa yang Termasuk dalam Piawaian Global untuk Terkandas Konduktor: Parameter Teknikal Teras

Kandungan teknikal teras yang diliputi oleh piawaian global untuk konduktor terkandas adalah konsisten merentas rangka kerja IEC, ASTM, BS dan DIN, walaupun di mana nilai berangka berbeza. Setiap piawaian utama menangani parameter berikut:

1. Bilangan Wayar dan Diameter Wayar

Setiap piawaian menentukan bilangan minimum wayar individu bagi setiap keratan rentas konduktor dan julat yang dibenarkan untuk diameter wayar individu. Sebagai contoh, di bawah IEC 60228 , konduktor Kelas 2 16 mm² mesti mengandungi sekurang-kurangnya 7 wayar , manakala konduktor Kelas 5 dengan keratan rentas yang sama memerlukan sekurang-kurangnya 16 wayar . Kiraan wayar yang lebih tinggi dalam keratan rentas tertentu menghasilkan wayar individu yang lebih halus, meningkatkan fleksibiliti.

2. Panjang Lay dan Nisbah Lay

Panjang letak — jarak paksi di mana wayar melengkapkan satu revolusi heliks penuh — secara langsung mempengaruhi kelenturan konduktor, rintangan elektrik dan rintangan keletihan mekanikal. Kebanyakan piawaian menentukan panjang lay sebagai nisbah kepada diameter luar lapisan yang terkandas. Nisbah biasa terdiri daripada 8:1 hingga 16:1 untuk konduktor kuasa, dengan nisbah yang lebih ketat (panjang letak yang lebih pendek) menghasilkan fleksibiliti yang lebih besar tetapi rintangan yang lebih tinggi sedikit disebabkan oleh peningkatan panjang wayar seunit.

3. Lay Direction

Piawaian menentukan sama ada setiap lapisan dalam konduktor berbilang lapisan terkandas ke arah kanan (Z) atau kiri (S). Arah letak berselang-seli antara lapisan — amalan standard — menghalang pelapisan lapisan dan mengurangkan kecenderungan konduktor untuk berputar atau bengkok di bawah beban tegangan. Ini penting untuk aplikasi kabel kilasan-flex dan berterusan-flex.

4. Kelas Konduktor

Kelas konduktor ialah parameter terkandas yang paling biasa dirujuk dalam spesifikasi kabel. Ia mentakrifkan fleksibiliti keseluruhan konduktor berdasarkan kiraan wayar dan diameter wayar untuk keratan rentas tertentu. IEC 60228 mentakrifkan Kelas 1 hingga 6, manakala ASTM menggunakan sebutan berasingan (pepejal, Kelas B, C, D, dan gred lentur). Memahami kesetaraan kelas konduktor antara standard adalah penting untuk perolehan rentas sempadan.

5. Komposisi Bahan dan Keadaan Permukaan

Piawaian menentukan bahan konduktor yang dibenarkan — kuprum biasa, kuprum tin, aluminium dan aloi aluminium — bersama-sama dengan keperluan keadaan permukaan. Tembaga tin, sebagai contoh, dikawal oleh keperluan liputan permukaan untuk memastikan kebolehpaterian dan rintangan kakisan. Piawaian konduktor aluminium (cth., ASTM B230 dan B231) menentukan julat suhu aloi dan kekuatan tegangan yang berbeza dengan ketara daripada keperluan konduktor kuprum.

Piawaian Global manakah untuk Terkandas Konduktor Yang Paling Banyak Digunakan?

Empat rangka kerja dominan yang mengawal piawaian terkandas konduktor di peringkat global ialah IEC 60228, siri ASTM B, BS 6360, dan DIN VDE 0295. Masing-masing mempunyai jangkauan geografi, istilah dan keperluan berangka yang berbeza. Di bawah adalah perbandingan langsung:

Standard Badan Pengeluar Pasaran Utama Kelas Konduktor Julat Keratan Rentas Logam Dilindungi
IEC 60228 IEC Eropah, Asia, Timur Tengah, Afrika 1, 2, 5, 6 0.5 mm² – 2500 mm² Aloi Cu, Al, Al
ASTM B8 / B286 / B174 ASTM Antarabangsa Amerika Syarikat, Kanada, Amerika Latin Pepejal, Kelas B, C, D, G, H, I, K, M Sistem AWG / kcmil Cu (biasa, tin, bersalut)
BS 6360 BSI UK, negara Komanwel 1, 2, 5, 6 (diselaraskan dengan IEC) 0.5 mm² – 1600 mm² Cu, Al
DIN VDE 0295 DIN / VDE Jerman, Eropah Tengah 1, 2, 5, 6 (diharmonikan IEC) 0.5 mm² – 2500 mm² Aloi Cu, Al, Cu
GB/T 3956 SAC (China) China, Asia Tenggara 1, 2, 5, 6 (berasaskan IEC) 0.5 mm² – 2500 mm² Cu, Al

Jadual 1: Perbandingan lima piawaian terkandas konduktor global utama dengan mengeluarkan badan, capaian geografi, kelas konduktor dan bahan bertutup.

Bagaimana Kelas Konduktor IEC 60228 Ditakrifkan dan Bila Untuk Menggunakan Setiap Kelas

IEC 60228 ialah piawaian yang paling dirujuk secara global untuk terkandas konduktor dan mentakrifkan empat kelas konduktor utama yang boleh digunakan untuk kabel berkadar sehingga dan termasuk 450/750 V dan kabel kuasa secara umum. Setiap kelas menyediakan profil aplikasi yang berbeza:

Kelas IEC Jenis Terdampar Wayar Minimum (16 mm²) Fleksibiliti Aplikasi Biasa Rintangan DC Maks (20°C, 16 mm²)
Kelas 1 Padat 1 (dawai pepejal) Tegar Pengagihan kuasa tetap, kabel terkubur 1.15 Ω/km
Kelas 2 Terkandas 7 Fleksibiliti rendah Pendawaian tetap, pemasangan saluran 1.15 Ω/km
Kelas 5 Fleksibel terkandas 16 Fleksibiliti tinggi Kabel mudah alih, sambungan fleksibel 1.15 Ω/km
Kelas 6 Terkandas lebih fleksibel 24 Fleksibiliti yang sangat tinggi Kabel kimpalan, rantai seret, robotik 1.15 Ω/km

Jadual 2: kelas konduktor IEC 60228 untuk konduktor kuprum 16 mm², menunjukkan kiraan wayar, penilaian fleksibiliti, aplikasi biasa dan rintangan DC maksimum pada 20°C.

Adalah penting untuk diperhatikan bahawa Kelas 1, 2, 5, dan 6 semuanya berkongsi nilai rintangan DC maksimum yang sama untuk keratan rentas yang diberikan. Had rintangan tidak mengetatkan dengan nombor kelas yang lebih tinggi — apa yang berubah ialah kiraan wayar minimum, yang menjejaskan kelenturan, kebolehbengkokan dan hayat keletihan berbanding rintangan elektrik keadaan mantap. Ini adalah aspek standard yang sering disalahfahamkan.

Bagaimana Piawaian Konduktor ASTM Berbeza daripada IEC — dan Apabila Perbezaannya Penting

Piawaian terkandas konduktor ASTM berbeza daripada IEC terutamanya dalam penggunaan sistem AWG (American Wire Gauge) dan bukannya keratan rentas metrik, penetapan kelasnya yang lebih luas dan skop khusus aplikasinya. Walaupun IEC menerbitkan satu standard konduktor bersatu (IEC 60228), ASTM menerbitkan berbilang piawaian berasingan mengikut jenis konduktor:

  • ASTM B8 — Konduktor kuprum terkandas terkandas terkandas berpusat (Kelas B, C, D)
  • ASTM B174 — Konduktor kuprum terkandas tandan untuk kord fleksibel (Kelas G, H, I, K, M)
  • ASTM B286 — Konduktor kuprum untuk digunakan dalam wayar cangkuk untuk peralatan elektronik
  • ASTM B231 — Pengalir aluminium terkandas (AAC)
  • ASTM B232 — Konduktor aluminium, bertetulang keluli (ACSR)

Konduktor Kelas B ASTM — yang paling biasa dalam aplikasi kabel kuasa Amerika Utara — secara amnya setara dengan IEC Kelas 2 untuk tujuan pendawaian tetap, walaupun kiraan wayar yang tepat dan keperluan diameter berbeza. A Konduktor kuprum 4/0 AWG terkandas Kelas B mengandungi 19 wayar , manakala konduktor Kelas 2 IEC bagi keratan rentas setara terdekat (120 mm²) hanya memerlukan 15 wayar minimum — mencerminkan pendekatan pengoptimuman yang berbeza antara kedua-dua sistem.

Untuk projek eksport atau kemudahan multinasional, jurutera mesti menentukan piawaian terkandas yang mengawal perolehan untuk mengelak daripada menerima kabel yang tidak patuh. Kabel yang dihasilkan kepada ASTM Kelas K (terdampar tandan yang sangat halus untuk kord fleksibel) tidak akan memenuhi keperluan Kelas 6 IEC dalam semua parameter, walaupun fleksibiliti kelihatan serupa.

Apa Konfigurasi Terdampar Ditentukan — Terdampar Konsentrik, Tandan dan Tali Diterangkan

Piawaian global untuk terkandas konduktor termasuk tiga konfigurasi geometri utama, setiap satu dioptimumkan untuk keperluan prestasi yang berbeza:

sepusat-Lay Stranding

Terdampar sepusat menyusun wayar dalam lapisan heliks berturut-turut di sekeliling teras pusat, dengan setiap lapisan mengandungi bilangan wayar yang ditentukan (biasanya 6 lebih wayar setiap lapisan daripada lapisan di bawah). Geometri ini menghasilkan konduktor padat, bulat dengan sifat elektrik dan mekanikal yang boleh diramal. Ia adalah asas untuk Kelas IEC 1, 2, dan kebanyakan konduktor Kelas 5, dan untuk Kelas ASTM B, C, dan D. jujukan lapisan sepusat piawai untuk konduktor 37 wayar ialah 1 6 12 18 wayar.

Tandan Terdampar

Dalam kumpulan terdampar, semua wayar terdampar bersama-sama secara serentak tanpa urutan lapisan yang ditentukan. Ini menghasilkan konduktor yang kurang tepat dari segi geometri dengan diameter luar yang lebih besar sedikit untuk keratan rentas tertentu, tetapi mencapai fleksibiliti yang sangat tinggi pada kos pembuatan yang lebih rendah. Terdampar tandan digunakan untuk Kelas IEC 6 dan Kelas ASTM G, H, I, K, dan M. Ia adalah pembinaan pilihan untuk kabel kimpalan, kord sambungan dan pemasangan kabel robotik.

Terdampar Tali (Kumpulan Terikat)

Tali terdampar menggabungkan berbilang subkumpulan berkelompok atau sepusat yang dipintal bersama untuk membentuk konduktor yang lebih besar. Ini digunakan untuk keratan rentas yang sangat besar (biasanya di atas 300 mm² ) di mana reka bentuk lapisan sepusat tunggal akan menghasilkan wayar terlalu tebal untuk kekal fleksibel. Konduktor terkandas tali adalah biasa dalam kabel dasar selam, sambungan busbar dan kabel pengagihan kuasa berkapasiti tinggi. IEC 60228 dan kebanyakan piawaian kebangsaan termasuk konfigurasi terkandas tali dalam definisi Kelas 5 dan Kelas 6 pada keratan rentas yang besar.

Jenis Terdampar Geometri Fleksibiliti Kecekapan OD Kelas IEC Terbaik Untuk
Concentric Heliks berlapis Rendah hingga sederhana Tinggi (padat) 1, 2, 5 Pendawaian tetap, kabel kuasa
sekumpulan Berbaring rawak Sangat tinggi Lebih rendah (OD lebih besar) 6 Kimpalan, kord lentur, robotik
tali Subkonduktor berkumpulan Sederhana hingga tinggi Sederhana 5, 6 (XS besar) Kuasa XS besar, kabel dasar selam

Jadual 3: Perbandingan tiga konfigurasi terkandas utama yang dinyatakan dalam piawaian konduktor global, termasuk geometri, fleksibiliti, kecekapan diameter luar (OD), penjajaran kelas IEC dan aplikasi biasa.

Bagaimana Piawaian Terkandas Pengalir Mempengaruhi Prestasi Elektrik

Geometri terkandas konduktor mempunyai kesan langsung dan boleh diukur mengenai prestasi elektrik — fakta bahawa piawaian mengekod melalui had rintangan dan kekangan panjang meletakkan. Kesan elektrik utama termasuk:

  • Faktor peningkatan rintangan DC: Oleh kerana wayar terdampar mengikut laluan heliks dan bukannya garis lurus, panjang berkesan setiap wayar melebihi panjang konduktor. Faktor peningkatan rintangan (k) adalah lebih kurang 1 (π/p)² , di mana p ialah nisbah letak. Pada nisbah letak biasa 10:1, ini menghasilkan peningkatan rintangan lebih kurang 1% di atas konduktor lurus — baik dalam toleransi rintangan maksimum IEC 60228.
  • Rintangan AC dan kesan kulit: Terdampar halus mengurangkan kesan kulit pada frekuensi tinggi dengan mengehadkan diameter wayar berkesan. Untuk aplikasi frekuensi kuasa (50/60 Hz) kesan ini adalah kecil untuk konduktor di bawah 300 mm², tetapi untuk isyarat dan kabel frekuensi tinggi, konfigurasi terkandas adalah penting untuk kawalan impedans.
  • Kapasiti membawa semasa: Konduktor terkandas padat (terutamanya yang tertakluk kepada penggulungan pemadatan) mencapai faktor isian yang lebih tinggi — nisbah luas logam kepada jumlah luas keratan rentas konduktor — biasanya 93–96% untuk dipadatkan berbanding 75–78% untuk pengalir tandan terkandas tidak padat. Faktor isian yang lebih tinggi meningkatkan kapasiti pembawa arus per unit diameter luar.

Apakah Ujian Pematuhan Diperlukan Di Bawah Piawaian Terkandas Konduktor Global

Ujian pematuhan untuk konduktor terkandas adalah wajib di bawah semua piawaian antarabangsa utama dan biasanya meliputi kategori ujian berikut:

Jenis Ujian Parameter Diukur Rujukan IEC Rujukan ASTM Kekerapan
Rintangan DC Rintangan maksimum bagi setiap jadual IEC IEC 60228 / IEC 60468 ASTM B193 Setiap drum/lot
Pengesahan Kiraan Kawat Bilangan wayar individu IEC 60228 ASTM B8 / B174 Persampelan ujian jenis
Diameter Wayar Individu Diameter wayar dalam toleransi IEC 60228 ASTM B8 Persampelan ujian jenis
Kekuatan Tegangan Daya putus setiap wayar IEC 60889 ASTM B3 Persampelan lot
Pemanjangan pada Waktu Rehat Kemuluran wayar individu IEC 60889 ASTM B3 Persampelan lot
Ujian Bungkus Rintangan retak permukaan IEC 60889 ASTM B3 Persampelan lot

Jadual 4: Ujian pematuhan standard yang diperlukan untuk pensijilan terkandas konduktor di bawah rangka kerja IEC dan ASTM, termasuk jenis ujian, parameter yang diukur, rujukan standard yang berkaitan dan kekerapan ujian.

Soalan Lazim Mengenai Piawaian Terkandas Konduktor Global

Adakah IEC 60228 sama dengan BS 6360?

Mereka diselaraskan rapat tetapi tidak serupa. BS 6360 merupakan piawaian kebangsaan UK secara sejarah dan mendahului rangka kerja IEC 60228. Sejak UK menerima pakai IEC 60228 sebagai asas untuk piawaian konduktornya, BS 6360 telah diselaraskan secara progresif dengan kelas IEC. Untuk tujuan praktikal, kabel yang dihasilkan untuk IEC 60228 Kelas 1, 2, 5, dan 6 akan memenuhi keperluan BS 6360 dalam kebanyakan aplikasi, tetapi sentiasa mengesahkan terhadap edisi semasa piawaian yang berkaitan untuk projek tertentu.

Bolehkah konduktor Kelas 2 digunakan dalam aplikasi kabel fleksibel?

Tidak boleh dipercayai. Konduktor Kelas 2 direka untuk pendawaian tetap di mana kabel tidak akan difleksi berulang kali selepas pemasangan. Menggunakan konduktor Kelas 2 dalam aplikasi yang dilentur secara berterusan — seperti kabel alat mesin atau alat kuasa mudah alih — meningkatkan risiko patah wayar dengan ketara akibat keletihan. Konduktor Kelas 5 atau Kelas 6 hendaklah dinyatakan untuk sebarang aplikasi yang melibatkan pembengkokan, penyeretan atau penggulungan berulang dalam perkhidmatan.

Apakah persamaan ASTM bagi IEC Kelas 6?

ASTM yang paling hampir bersamaan dengan IEC Kelas 6 (terkandas tandan, sangat fleksibel) ialah Kelas ASTM K untuk konduktor sehingga lebih kurang 2 AWG, dan Kelas G atau H untuk keratan rentas yang lebih besar yang digunakan dalam kord kuasa fleksibel. Walau bagaimanapun, kesetaraan itu tidak tepat — Kelas ASTM K menentukan diameter wayar maksimum 0.010 inci (0.254 mm), manakala keperluan Kelas 6 IEC ditakrifkan mengikut kiraan wayar setiap keratan rentas. Sentiasa sahkan kiraan wayar dan nilai rintangan tertentu apabila merujuk silang antara kedua-dua sistem.

Adakah terkandas menjejaskan kapasiti pembawa arus konduktor?

Ya, tetapi secara tidak langsung. Semua konduktor keratan rentas dan bahan yang sama mempunyai had rintangan DC maksimum yang sama di bawah IEC 60228 tanpa mengira kelas. Walau bagaimanapun, konduktor Kelas 2 yang dipadatkan mencapai faktor isian yang lebih tinggi — biasanya 93–96% — berbanding dengan konduktor Kelas 5 atau 6 yang tidak dipadatkan pada 75–82%, menghasilkan diameter luar yang lebih kecil sedikit dan pelesapan haba yang lebih baik bagi setiap unit volum. Ini bermakna konduktor yang dipadatkan boleh membawa arus yang sedikit lebih tinggi dalam konduit atau sarung luar kabel yang sama untuk keratan rentas konduktor yang sama.

Adakah terdapat piawaian terkandas konduktor khusus untuk aluminium?

ya. IEC 60228 meliputi kedua-dua konduktor kuprum dan aluminium dalam rangka kerja kelas yang sama. Untuk piawaian khusus aluminium, ASTM B231 (konduktor aluminium terkandas terkandas berpusat), ASTM B400 (konduktor aluminium terkandas susun sepusat bulat padat), dan ASTM B232 (ACSR — keluli konduktor aluminium diperkukuh) menyediakan keperluan terperinci. Konduktor aluminium mesti memenuhi spesifikasi kekuatan tegangan, pemanjangan dan kekonduksian yang berbeza daripada kuprum, kerana aluminium mempunyai kira-kira 61% daripada kekonduksian elektrik kuprum mengikut isipadu dan memerlukan keratan rentas kira-kira 1.6 kali lebih besar untuk membawa arus yang sama.

Berapa kerapkah piawaian terkandas konduktor dikemas kini?

Piawaian antarabangsa utama menjalani kitaran semakan yang sistematik. Piawaian IEC disemak setiap 5 tahun, walaupun kandungan teras IEC 60228 kekal stabil sejak edisi ketiga pada tahun 2004. Piawaian ASTM disemak setiap tahun dengan semakan diterbitkan mengikut keperluan. Piawaian kebangsaan seperti DIN VDE 0295 dan GB/T 3956 dikemas kini sebagai tindak balas kepada semakan IEC, biasanya dalam tempoh 2–3 tahun selepas perubahan IEC. Jurutera hendaklah sentiasa mengesahkan bahawa mereka bekerja daripada edisi semasa mana-mana standard yang dirujuk dalam spesifikasi projek.

Cara Menentukan Terkandas Konduktor dengan Betul dalam Dokumen Perolehan Kabel

Spesifikasi terkandas konduktor yang lengkap dan tidak jelas harus mengandungi elemen berikut untuk mengelakkan percanggahan rantaian bekalan:

  • Standard dan edisi pentadbiran: cth., "IEC 60228:2004 (Edisi Ketiga)" atau "Spesifikasi Standard ASTM B8-11 untuk Konduktor Tembaga Terikat Sepusat"
  • Kelas konduktor: cth., "Kelas 5 fleksibel" di bawah IEC atau "Kelas B terkandas" di bawah ASTM
  • Saiz keratan rentas atau AWG: cth., "16 mm²" (IEC) atau "6 AWG" (ASTM)
  • Bahan dan keadaan permukaan: cth., "kuprum anil biasa" atau "kuprum tin kepada IEC 60228"
  • Jenis terdampar: cth., "concentric-lay" atau "bunch-stranded"
  • Keperluan pemadatan (jika berkenaan): cth., "konduktor bulat padat setiap IEC 60228 Note 1"
  • Sijil ujian diperlukan: cth., "sijil ujian pihak ketiga untuk rintangan DC kepada IEC 60468 setiap dram"

Dokumen perolehan yang mengetepikan kelas konduktor atau edisi standard yang mentadbir sering mengakibatkan pertikaian pada penerimaan barang atau, lebih teruk lagi, kegagalan pemasangan ditemui selepas pemasangan kabel — di mana kos pemulihan boleh 10 hingga 50 kali perbezaan kos bahan asal.

Bawa Pulang Utama

Piawaian global for conductor stranding include lebih daripada kiraan wayar yang mudah — ia mengawal geometri, bahan, prestasi elektrik dan rejim ujian yang lengkap bagi setiap konduktor terkandas yang digunakan dalam kuasa, kawalan dan aplikasi kabel fleksibel. Memahami piawaian ini — terutamanya perbezaan antara IEC 60228, siri ASTM B, BS 6360, DIN VDE 0295 dan GB/T 3956 — adalah asas kepada reka bentuk kabel yang boleh dipercayai, perolehan dan pensijilan di mana-mana pasaran.